来自《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起 第0集》

• 
  
  who have kept you down with myths of opportunity.
  他们用所谓的机会一直欺骗着你们
• 
  
  And we give it back to you
  而现在我们将权力还给你们
• 
  
  the people.
  我们的人民
• 
  
  Gotham is yours!
  哥谭是你们的
• 
  
  None shall interfere. Do as you please.
  没人能够阻止 做你们想做的事
• 
  
  But start by storming Blackgate and freeing the oppressed!
  首先 我们要解放黑门监狱里被压迫的人
• 
  
  Open it!
  打开门
• 
  
  Step forward, those who would serve
  站起来吧 受奴役的人们
• 
  
  for an army will be raised.
  我们将建起军队
• 
  
  The powerful will be ripped from their decadent nests
  将权贵赶落他们衰败的宝座
• 
  
  and cast out into the cold world that we know and endure!
  体会我们饱尝的人间疾苦
• 
  
  Courts will be convened.
  审判将会召开