来自《打工姐妹花 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Evening, ladies. Gals' night out?
  晚上好 女士们 姐妹们的聚会吗
• 
  
  Chasing guys, eating pie, having fun.
  泡泡男人 吃吃馅饼 找找乐子
• 
  
  This table is sticky! Run a damp rag across it!
  这桌子黏死了 快拿块湿布擦擦
• 
  
  Would it kill you to clean a little?
  你们弄干净点会死吗
• 
  
  What kinda place is this?
  这是什么鬼地方啊
• 
  
  The kind that serves soup cold.
  只上残羹冷炙的破地方
• 
  
  And what's with your crazy earrings?
  你那夸张的耳环是干嘛
• 
  
  What are you, some kinda gypsy?
  你以为你是吉普赛人啊
• 
  
  Okay. Whoa! Hold up, ladies.
  够了 别说了 女士们