militant faction of the Students for a Democratic Society,

由美国大学生民主会中的好战分子组成
only one of the thirteen is now in custody.

目前十三人中仅有一人被拘
Never before has this nation fought a war which

美国的战争史上还从未有过一场战争
so many Americans opposed

引起这么多民众反对
for so many different reasons.

反对的原因如此多样
Never has this dissent been as emotional, as intense,

也从未有过像反对越战这样
as is the dissent against the war in Vietnam.

如此激动如此强烈的反战情绪
The bomb went off in the State Department and did a lot of damage.

炸弹在国务院爆炸造成了巨大的损失
Another was detonated in Oakland.

另一枚炸弹在奥克兰被引爆[加州西部城市]
Three suspects remain at large

密歇根州银行抢劫中
after a security guard was shot and killed

一名保安中枪身亡
during a robbery at the Bank of Michigan.

三名嫌犯仍然在逃