Besides, he's not my type.

再说了他不是我的菜
Just say it.

你就直说吧
You're not interested in him because he's Puerto Rican.

你对他不感兴趣是因为他是波多黎各人
Where did you get this idea that I would only date white guys?

你怎么会觉得我只跟白人约会呢
For your information, I've dated all kinds of men.

告诉你我可是各种男人都尝过哟
I once had a Spaniard in Monte Carlo.

我曾经在蒙特卡洛还有个西班牙人男友呢
Isn't the title of an Abba song?

怎么听起来像阿巴乐队的歌名啊
Are you sure about this? He's cute.

你确定吗他挺可爱的
And trust me, you could use a little salsa on your white rice.

相信我你这碗白女饭可以"上"点莎莎男酱
Max, I just lost every dollar I had.

麦克斯我才破产不久
The last thing on my mind right now is guys--

我现在脑子里最没空想的就是男人
any type of guy.

什么男人都不想