来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下） 第0集》

• 
  
  This is The Nut.
  这是死结
• 
  
  The Capitol's headquarters for all offensive operations.
  都城所有攻击行动的指挥部
• 
  
  It's manned by both military
  由军方和二区的
• 
  
  and civilian personnel from District 2.
  非军事人员共同控制
• 
  
  As you can see,
  如你所见
• 
  
  the fortress lies so far beneath the bedrock, it's untouchable.
  要塞在基岩下太深 几乎无法触及
• 
  
  Yesterday, we attempted to take the northeastern gate.
  昨天我们尝试攻击东北门
• 
  
  The enemy countered from
  敌人从高处还击
• 
  
  higher up and we were forced to pull back.
  导致我们不得不撤退
• 
  
  We took heavy losses.
  我们蒙受了巨大损失
• 
  
  Could we create a decoy? Send troops towards one gate,
  派个诱饵呢 一队佯攻其中一个门
• 
  
  launch a staggered attack on another.
  实际集中火力打另一个