来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下） 第0集》

• 
  
  Lure them into the city,
  引诱他们进入市区
• 
  
  and then our Gamemakers
  然后我们的游戏设计者
• 
  
  will make them pay for every inch with blood.
  将让他们的每一步都付出血的代价
• 
  
  I want every camera watching.
  所有摄像头都开启
• 
  
  We'll turn their advance into a celebration of suffering.
  我们将把他们的优势变成都失败的庆祝
• 
  
  Let each moment be captured for all posterity.
  把整个过程都记录下来留给后人
• 
  
  So, what did we toast tonight, Minister Antonius?
  我们今夜为何举杯 安东尼厄斯部长
• 
  
  We toasted a glorious era...
  我们是庆祝一个美好的新纪元
• 
  
  coming to its bitter end.
  走向了它可怕的终点
• 
  
  Well, there she is. The Mockingjay.
  瞧瞧 这不是嘲笑鸟吗
• 
  
  Oh, that speech you gave. Oh, man, feel.
  你的那场演讲 真感动
• 
  
  I mean, I still have goose bumps.
  我至今还会起鸡皮疙瘩