I order you to transfer security clearance to me now.

我命令你把加密权限转移给我
I can't do that.

我不能这么做
Let's not lose our heads here.

还是别死在这里好吧
I'm not asking you again, Everdeen.

我不问第二次艾佛丁
Give me that Holo.

把全息图给我
She's telling the truth. Plutarch wants it televised.

她说的是真的普鲁塔什想直播此事
He thinks if we could film the Mockingjay assassinating Snow,

他认为如果我们拍到嘲笑鸟刺杀斯诺
it'll make The Capitol

就能让都城
surrender before the casualties get too high.

在伤亡过多前投降
While we're arguing, there's 100 Peacekeepers on their way here.

我们争吵时就有一百治安警察正赶过来
Boggs promised me that when the time came, you would help me.

伯格斯向我保证必要之时你会帮我
All right, soldier, Holo's yours.

好吧士兵全息图是你的