来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下） 第0集》

• 
  
  "A face picked from the masses," he called her.
  他叫她"被选出来的普通民众"
• 
  
  Plucked.
  是"捡出来"
• 
  
  As if a leader, a true leader,
  好像领袖 真正的领袖
• 
  
  could be anything else.
  不都是民众中选出的一样
• 
  
  I had the privilege of knowing
  我荣幸的认识了
• 
  
  a small-town girl from the Seam in District 12
  12区一个来自小镇的女孩
• 
  
  who survived the Hunger Games and the Quarter Quell
  她从饥饿游戏 从极限赛中幸存下来
• 
  
  and rose up and turned
  而且在她的激励下
• 
  
  a nation of slaves into an army!
  一个国家的所有奴隶组成了一支军队
• 
  
  Dead or alive, Katniss Everdeen
  不论生死 凯妮丝·艾佛丁
• 
  
  will remain the face of this revolution.
  都将是这场革命的旗帜
• 
  
  She will not have died for nothing.
  她不会白白牺牲的