来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下） 第0集》

• 
  
  I know you'll never escape it.
  我知道你永远无法摆脱这一切
• 
  
  But if I had to put you
  但为了这个结果
• 
  
  through it again for this outcome, I would.
  就是让我再让你受这些罪 我也不后悔
• 
  
  The war's over. We'll enter that sweet period
  战争结束了 我们将进入那个所有人
• 
  
  where everyone agrees not to repeat the recent horrors.
  都不愿重蹈刚过去的可怕覆辙的美好时期
• 
  
  Of course, we're fickle, stupid beings, with poor memories
  当然 我们不完美 我们愚蠢而健忘
• 
  
  and a great gift for self-destruction.
  而且天生擅长自我毁灭
• 
  
  Although, who knows? Maybe this time, we'll learn.
  谁知道 也许这次 我们能吸取教训
• 
  
  I've secured you a ride out of The Capitol.
  我为你安排了出城的车
• 
  
  It's better for you to be out of sight.
  你最好离开公众视线一阵子
• 
  
  And when the time is right, Commander Paylor will pardon you.
  等时机成熟 指挥官佩乐将赦免你
• 
  
  The country will find its peace.
  这个国家会迎来和平