来自《打工姐妹花 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  It was the one thing I could zone out
  那是唯一可以让我放空
• 
  
  and do without thinking.
  不用想任何事情
• 
  
  And now all I'm doing is thinking.
  现在我脑子却一直在想
• 
  
  Thinking that I stink at making cupcakes.
  想我做蛋糕的技术有多烂
• 
  
  Well, stop it.
  别这样
• 
  
  Who cares what they think? They're bitchy baking bullies.
  管她们怎么说呢 她俩就是糕点流氓
• 
  
  We don't have to go back there.
  我们大不了不回去上课了
• 
  
  Oh, and then what?
  然后呢
• 
  
  I'm gonna think my cupcakes weren't good enough
  让我抱着我做蛋糕技术很差的想法
• 
  
  for the rest of my life?
  度过余生吗
• 
  
  You said we need the skill, then we need the skill.
  你说我们得学手艺 我们就得学成才走
• 
  
  I'm a lot of things, but I'm not a quitter.
  我虽然不是什么好人 但绝对不是缩头乌龟