to work in a radio factory so far from home,

去一个离家那么远的工厂生活和工作
with all your men... it would be...

而且都是男同事那太...
indecorous.

不得体
What in the world does that even mean?

这话到底是什么意思
We have a group of young ladies

有几位女士
who tend to all of our clerical tasks: assistants, translators.

负责我们的文书工作做助理翻译之类的事情
They live together in town.

她们一起住在镇上
Would that be a more suitable environment?

那里是不是比较合适
So, I would be working amongst these women?

你是说我会跟那些女士一起工作
Yes.

没错
Wonderful ladies.

这几位女士非常优秀
They even organize social events at St. Martin's Church down the road.

她们还在附近的圣马丁教堂组织社交活动