来自《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号 第0集》

• 
  
  No, not this time.
  没有 这次没有
• 
  
  Well, whatever the case, I'm just glad to be here.
  不管怎样 我都很高兴回来
• 
  
  - Now calm down, sir. - Ahh! Get that thing off me!
  -镇定 -把这东西弄走
• 
  
  Reepicheep!
  雷佩契普
• 
  
  - Your Majesty. - Hello, Reep.
  -陛下 -你好 雷佩
• 
  
  - What a pleasure. - The pleasure is all mine, sir.
  -很荣幸 -应该是我深感荣幸 阁下
• 
  
  But first, what to do about this,
  但首先 这个歇斯底里的
• 
  
  this hysterical interloper?
  闯入者该怎么处置
• 
  
  That giant rat thing just tried to claw my face off!
  那个大老鼠刚才想抓我的脸
• 
  
  I was merely trying to expel the water from your lungs sir.
  我只是想帮你把水从肺里挤出来
• 
  
  He talks! Did you see? Did anyone just hear that?
  他说话 看到了吗 刚有人听见吗
• 
  
  - It just talked! - He always talks.
  -它刚说话了 -他总说话