来自《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号 第0集》

• 
  
  They fled to the Lone Islands.
  他们逃到了寂岛
• 
  
  No one has heard from them since.
  从此再无音讯
• 
  
  So you think something has happened to them?
  你觉得他们已遭不测
• 
  
  Well, if it has, it is my duty to find out.
  如果真是这样 我有责任查清楚
• 
  
  What's east of the Lone Islands?
  寂岛东边是什么
• 
  
  Uncharted waters. Things that you can barely imagine.
  未知海域 难以想象之地
• 
  
  Tales of sea serpents and worse.
  传说有海蛇或更恐怖的东西
• 
  
  Sea serpents?
  海蛇
• 
  
  Alright captain, enough of your tall tales.
  行了船长 你的无稽之谈到此为止
• 
  
  Where sky and water meet, where the waves grow ever sweet.
  水天相接之地 海浪甜蜜翻涌
• 
  
  Doubt not, you Reepicheep.
  不要怀疑 雷佩契普
• 
  
  To find all that you seek, there is the Utter East.
  极东之外 你能找到追寻之物