来自《迷踪：第9鹰团 第0集》

• 
  
  Yes. Sorry.
  是的 抱歉
• 
  
  We have received word from Rome.
  我们收到罗马来的消息
• 
  
  For holding the fort under extreme duress,
  在极恶劣环境下坚守要塞的
• 
  
  the Fourth Cohort of Gauls
  高卢第四分队
• 
  
  has been awarded the gilded laurel.
  被授予金月桂花冠
• 
  
  From today,their standard will carry its first wreath.
  今天起 他们的旗帜上有了第一个花环
• 
  
  Tell the men I could not be more proud.
  告诉大家我感到无比骄傲
• 
  
  That's not all,sir.
  不只如此 长官
• 
  
  They've awarded you a military armilla
  帝国授予您军功手环
• 
  
  for conspicuous gallantry.
  以表彰您的英勇
• 
  
  And an honorable discharge
  并准予您因伤
• 
  
  because of your wounds.
  光荣退役