来自《废柴联盟 第2季 第15集 第15集》

• 
  
  Go get their dumb asses to help you.
  去找那些蠢货帮忙吧
• 
  
  - Back it up! - Okay, Jeff.
  -不许侮辱我偶像 -好吧 杰夫
• 
  
  You are clearly in a bad space today.
  看得出来你今天心情不好
• 
  
  But Pierce is our friend,
  但朋友有难不能不帮
• 
  
  and the Barenaked Ladies are triple platinum--are you?
  而且我们家"真空裸魅"是三白金组合 你是吗
• 
  
  Why does everyone leap to defend that band so aggressively?
  怎么所有人都这么激进地维护这破组合
• 
  
  And how much stuff do we have to go through this year
  今年我还要陪你们共患难多少次
• 
  
  before my friendship stops being questioned?
  才能证明我对你们的真挚情谊
• 
  
  Well, maybe friendship
  或许真挚友谊
• 
  
  is about going through a lot of stuff, Jeff.
  就在于同甘苦共患难吧 杰夫
• 
  
  And maybe BNL has two Billboard Awards to your zero.
  而且"真裸"赢过两届公信榜大奖 你没有
• 
  
  Oh, okay. They're--they're BNL now.
  这怎么又变成"真裸"了