Ow. I guess that really does hurt.

看来这下真的很疼
- Where did that come from? - Seriously, John?

-哪来的 -还不明白吗约翰
Okay.

好吧
Jesus, Alice. What the...

天啊爱丽丝这他妈的
Stop doing that.

别弄了
This is the first time I've been the breadwinner. It feels good.

这是我第一次赚钱养家感觉不错
It's not a paycheck!

这不是薪水
Alice, this is not a job.

爱丽丝这不是份工作
Good. Most people kill themselves for decades and get nowhere.

更好很多人拼命几十年都一无所成
It's a gift from the Gods, John.

这是上帝赐予的礼物约翰
It could end badly. Very badly.

这不会有好结果的会很糟糕的
We can dig ourselves out of this hole.

我们可以开始新生活