来自《废柴联盟 第2季 第15集 第15集》

• 
  
  What the hell?
  搞什么
• 
  
  Whoa, whoa, whoa, don't get mad, don't get mad!
  喂 喂 别生气嘛
• 
  
  I'm homeless, Jeff, okay?
  我无家可归了 杰夫
• 
  
  When my wife found out about shirley and me,
  我老婆知道我和雪瑞的事后
• 
  
  She kicked me out-- for good this time!
  就把我赶出来了 这次真回不去了
• 
  
  My whole life is in this dishwasher, man!
  洗碗机里就是我全部的家当了
• 
  
  Well, some of it's also soaking in your bathtub.
  好吧 浴缸里还有一些
• 
  
  So wasted and sleepy.
  喝多了好困啊
• 
  
  I could probably just crash here and, you know,
  要不我就在这儿睡吧
• 
  
  I can start looking for a place in the morning.
  早上我再找新地儿
• 
  
  What--you orchestrated this entire party
  什么 你策划这个聚会
• 
  
  just so you could weasel your way into staying here!
  就是为了能偷偷溜进来住吗