来自《谍影重重4 伯恩的遗产 第0集》

• 
  
  Yes! Thank you !
  太好了 谢谢
• 
  
  Sorry to keep you waiting.
  抱歉让你久等了
• 
  
  We haven't seen you in a while
  我们有挺长时间没见到你了
• 
  
  so we're going to be doing a full spec workup.
  所以我们要做个全面检查
• 
  
  I just had a full spec three months ago.
  我三个月前才做过一次全面检查
• 
  
  Yeah, well, we had to change the boundary schedules
  是的 我们修改了时间表
• 
  
  and you're a week over the new line.
  而就新标准而言 你已经迟了一个礼拜
• 
  
  Let me get this straight, if I had come in
  我直说吧 如果我提前十天过来
• 
  
  10 days ago, I would have been in the clear?
  就不会这么麻烦了吧
• 
  
  It never gets any longer, does it?
  时间间隔只会越来越短吧
• 
  
  You're gonna have to take that off.
  你要把那个脱下来
• 
  
  Today, I have the honor of introducing the man
  今天 我有幸介绍一位朋友