来自《龙纹身的女孩 第0集》

• 
  
  used State funds intended for industrial development in Poland
  挪用波兰工业发展的国有资产
• 
  
  in an arms deal with
  与克罗地亚右翼组织乌斯塔沙
• 
  
  - the right-wing Ustashe in Croatia. - Thank you.
  -进行军火交易 -谢谢
• 
  
  I have nothing against Mr.Blomkvist.
  本人并非针对布隆维斯特先生个人
• 
  
  He's a fine journalist,
  他是位优秀记者
• 
  
  who I don't believe is guided by malice.
  绝不会恶意伤人
• 
  
  But what he wrote was inaccurate,
  但他的报道失实
• 
  
  and inaccuracies can't go unanswered.
  我们必须对此做出回应
• 
  
  All journalists, have to accept like the rest of us,
  媒体人士必须像我们一样意识到
• 
  
  actions have consequences.
  任何行为皆有后果
• 
  
  Blomkvist was ordered to pay 600 thousand SKE in damages
  布隆维斯特被判支付赔偿金60万瑞朗
• 
  
  and all court costs, which could be significantly more.
  以及全部诉讼费 这项开支可能更多