来自《龙纹身的女孩 第0集》

• 
  
  But what he wrote was inaccurate,
  但他的报道失实
• 
  
  and inaccuracies can't go unanswered.
  我们必须对此做出回应
• 
  
  All journalists, have to accept like the rest of us,
  媒体人士必须像我们一样意识到
• 
  
  actions have consequences.
  任何行为皆有后果
• 
  
  Blomkvist was ordered to pay 600 thousand SKE in damages
  布隆维斯特被判支付赔偿金60万瑞朗
• 
  
  and all court costs, which could be significantly more.
  以及全部诉讼费 这项开支可能更多
• 
  
  Get a packet of Marlboro red, and a lighter.
  来包红万 再拿个火机
• 
  
  - Where you been? - Walking.
  -你去哪儿了 -走走
• 
  
  - Thinking. - Smoking?
  -想想 -还抽了
• 
  
  Just one.
  就1根
• 
  
  TV4 called.
  电视四台采访
• 
  
  I told them no statement
  我告诉他们