and yet, everything.

却又环环相扣
It was chaos as everyone put down what they were doing.

混乱迫使每个人都放下了手头的事情
Police, an ambulance, fire brigade,

警察救护车消防队
reporter, photographer and onlookers quickly arrived from town,

记者摄影师看热闹的从城里蜂拥而至
just as those of us on the island,

我们岛上这帮人
the family, hurried to the bridge from our side.

家族的人也从自己这里冲向了桥边
The driver of the car, a man named Aronsson,

那个司机叫做阿朗松
was pinned and severely injured.

被卡在车内伤势严重
We tried desperately to pry him

我们拼命想用手把他弄出来
out with our hands, since metal tools could spark.

因为金属工具可能溅出火星
It was an hour after the crash, Harriet was in the kitchen.

车祸发生一小时海莉还在厨房
Anna herself saw her.

安娜亲眼看到了她