来自《龙纹身的女孩 第0集》

• 
  
  and off to the hospital,
  送去了医院
• 
  
  Just as we from our side slowly drifted back to the house.
  在我们慢慢悠悠返回房子之时
• 
  
  The sun was down, the excitement over,
  夕阳西下 风平浪静
• 
  
  we sat down to dinner.
  我们坐下开始用餐
• 
  
  It was then, that I noticed Harriet wasn't there.
  可就在那时 我注意到海莉并没在场
• 
  
  And she wasn't there the next morning. Or the next.
  第2天早上她也没有出现 第3天也是
• 
  
  Or the next forty years.
  她这一消失就是40年
• 
  
  What was she going to tell me?
  她那时要和我说什么
• 
  
  Why didn't I make time for her?
  我干嘛不给她挤出点时间
• 
  
  Why didn't I listen?
  为什么不听听她说什么
• 
  
  - And she couldn't have run away? - Not without being seen.
  -她不可能出走吧 -那不可能没人看到
• 
  
  Firemen stayed on the bridge all night
  消防队员整夜都在桥上