What you're asking me to do is set aside my life and career...

您要我做的是放弃自己的生活和事业
Think of it as a well deserved holiday.

可以把这当作一次豪华度假
A way of avoiding all the people you want to avoid right now.

一个暂且远离不想见的人的好办法
As for compensation, I'll pay you

作为回报我会支付你
double your salary for as many months as it takes.

现在薪水的两倍需要查多久就多久
I'll quadruple it if you solve the mystery.

要是你解开这个谜团薪水再翻一倍
- Henrry Vanger. - I'm not done.

-亨利·范耶尔 -我还没说完
I'll throw in one more thing,

还有一样大礼奉送
even though you're a terrible negotiator.

即便你不善于讨价还价
It's something you want more than

你对它的兴趣定会高于一切
anything else and it can't be bought at any price.

而且是万金难购
So, let me give it to you ... Hans-Erik Wennerstrom.

我要送你的就是...汉斯·艾瑞克·温纳斯壮