来自《龙纹身的女孩 第0集》

• 
  
  If the numbers don't balance,
  如果数字对不上
• 
  
  I'll have to assume the difference is going to drugs.
  我只能推定差额花在了毒品上
• 
  
  I've been on myself since I was ten.
  我10岁起就自力更生了
• 
  
  The State has taken care of you.
  是国家在照顾你
• 
  
  Ms. Salander? Please look at me. Because this is important.
  莎兰德小姐 请看着我 这很重要
• 
  
  Since your behavior is elaborately documented in here ,
  由于你的行为表现会被我详细记录
• 
  
  it would come as a shock to no one
  那么刚才我强调的
• 
  
  if I chose an alternative
  改变对你原来的宽松监护方式
• 
  
  to very lenient arrangement I've just outlined.
  也是合情合理的
• 
  
  Would you prefer institutionalization?
  你想按制度办事吗
• 
  
  - Mikael? - Yes.
  -麦可 -是我
• 
  
  - I'm Liv. - Hi.
  -我是莉芙 -你好