来自《龙纹身的女孩 第0集》

• 
  
  Can we please just do that?
  我们就不能遂了他的愿么
• 
  
  Henrik is in there fighting for his life in there.
  亨利正在病房里跟死亡作斗争
• 
  
  This is the last thing he needs.
  放弃是他最不想要的结果
• 
  
  Excuse me, Mrs. Vanger, there's no-smoking in here.
  对不起 范耶尔夫人 这里是禁烟区
• 
  
  Go back to Stockholm.
  回斯德哥尔摩去吧
• 
  
  When we need a family chronicle written by a libelist,
  当我们需要一个诽谤犯帮忙写家族史时
• 
  
  we know who to call.
  我们会知道联系谁的
• 
  
  Alright, thanks.
  好吧 谢谢
• 
  
  This way, Miss.
  这边走 小姐
• 
  
  If a woman approaches any beast and dies with it.
  女人若与兽亲近 与它淫合
• 
  
  He shall kill the woman and the beast.
  你要杀那女人和那兽
• 
  
  Their blood shall be upon them.
  总要把他们治死 罪要归到他们身上