来自《龙纹身的女孩 第0集》

• 
  
  I have some standards, believe it or not.
  但我还是有原则的 不管你信不信
• 
  
  You need to stop talking.
  你需要的是别说话
• 
  
  You want me to open a window?
  要我开窗户吗
• 
  
  - I like working with you. - I like working with you, too.
  -我喜欢和你一起工作 -我也是
• 
  
  It could have been a stray shot.
  可能是打偏了吧
• 
  
  Not that Gunner. If he wanted to shoot him,
  不是刚纳 如果他想杀你
• 
  
  It wouldn't have been here.
  你不可能还活着
• 
  
  And then, we have poachers.
  那就是偷猎者
• 
  
  They shoot at anything that moves.
  他们会向任何移动的东西开枪
• 
  
  Or he's right, Dirch.
  迪奇 或者他是对的
• 
  
  What if he is?
  万一真想杀你呢
• 
  
  - This has to stop. - Do you want to stop, Mikael?
  -要不就停下吧 -麦可 你想要停下吗