来自《龙纹身的女孩 第0集》
-
someone's walking too close behind them.感到危险在步步逼近 -
You knew something was wrong你知道有危险 -
but you came back into the house.但还是回来了 -
Did I force you? Did I drag you in? No.我强迫你了吗 没有 -
All I had to do was... offered you a drink.我只不过 邀请你进来喝杯酒 -
It's hard to believe that the fear of offending can be stronger难以置信 比起对疼痛的恐惧来 -
than the fear of pain, but you know what?冒犯别人的恐惧会更大 但你猜怎么着 -
It is.的确如此 -
They always come willingly.他们总是主动入瓮 -
And then they sit here. They know it's all over坐在那儿 明知一切都完了 -
just like you do. But somehow...像你一样 但是鬼使神差地 -
they still think they have a chance.还是幻想也许还有一线希望