来自《龙纹身的女孩 第0集》

• 
  
  B'cos you and Harriet-fucking-Vanger
  因为你和他妈的海莉·范耶尔
• 
  
  have kept me busy...
  一直让我忙不过头来
• 
  
  but I may have something.
  但是我也许找到了点什么
• 
  
  You may have something?
  你也许找到了点什么?
• 
  
  Maybe.
  也许
• 
  
  They launder money from arms and drug sales,
  他们清洗卖军火与毒品赚来的黑钱
• 
  
  and crime syndicates in Russia.
  还为俄国犯罪集团洗钱
• 
  
  And that money accounts for all but 5-percent of his holdings.
  这些黑钱占了他95%的财产
• 
  
  The rest ends up in accounts in the Cayman Islands.
  其他5%在开曼群岛的账户里
• 
  
  How do you know this?
  你怎么知道这些的
• 
  
  This time you don't want to know.
  这一次你不想知道途径
• 
  
  This time I do want to know.
  这一次我真的想知道