来自《青蜂侠 第0集》

• 
  
  A gruesome scene
  昨晚发生了可怕的一幕
• 
  
  last night as bodies were found all across the city.
  全城随处都是尸体
• 
  
  Everyone of them wearing green clothing.
  他们都有身着绿色衣物
• 
  
  D. A. Scanlon's office, please.
  斯坎论检察官办公室吗
• 
  
  The victims were unrelated, and it seems
  受害者彼此并无关系 看起来
• 
  
  their only connection was in fact their choice of attire.
  他们唯一的联系在衣着上面
• 
  
  As a safety precaution,
  作为安全预警
• 
  
  police are advising citizens
  警方建议市民
• 
  
  to avoid wearing the color green.
  不要身着绿色衣物
• 
  
  So as not to be unwittingly targeted.
  以免在不知情的情况下被当作袭击目标
• 
  
  This is my fault. This is what I did with this newspaper.
  这是我的错 瞧瞧我利用这报纸干的好事
• 
  
  So what. At least you tried.
  那又怎样 至少你努力了