来自《吹梦巨人 第0集》

• 
  
  It was the witching hour,
  半夜三更之时
• 
  
  when the bogeyman comes out.
  会出现妖魔鬼怪
• 
  
  When people go missing.
  会有人消失
• 
  
  Matron thinks the witching hour arrives at midnight.
  院长说这事发生在午夜
• 
  
  The girls say 1:00 or 2:00 in the morning.
  女孩们说是凌晨1点到2点
• 
  
  I think it comes at 3:00 in the morning,
  我觉得是凌晨三点
• 
  
  when I'm the only one left awake.
  那时只有我醒着
• 
  
  Like always.
  一如既往
• 
  
  Like now.
  一如现在
• 
  
  Hat's in your eyes, mate.
  看好腻帽子 兄弟