来自《霍比特人：意外之旅 第0集》

• 
  
  They seem to think you have tunnels overflowing with gold.
  他们觉得你有条塞满黄金的地道
• 
  
  It was one small chest, hardly overflowing.
  就是个小箱子 哪里满了
• 
  
  And it still smells of Troll.
  而且还有股食人妖的腥臭
• 
  
  What on earth are you doing?
  你这是干什么
• 
  
  Taking precautions.
  未雨绸缪
• 
  
  You know, I caught her making off with the silverware once.
  我抓到她偷我的银器
• 
  
  - Who? - Lobelia Sackville-Baggins.
  -谁 -罗贝莉亚·萨克维尔·巴金斯
• 
  
  She had all my spoons stuffed in her pocket. Ha!
  她把我的勺子都收走了
• 
  
  Dreadful woman.
  真是可怕的女人
• 
  
  Make sure you keep an eye on her after I'm...
  看好她 在我...
• 
  
  When I'm... When I'm...
  当我...
• 
  
  When you're what?
  当你什么