来自《霍比特人：意外之旅 第0集》

• 
  
  Pardon me?
  什么
• 
  
  Ax or sword? What's your weapon of choice?
  你用斧子还是剑
• 
  
  Well, I do have some skill at conkers, if you must know...
  说起来 我打栗子倒是挺厉害
• 
  
  but I fail to see why that's relevant.
  不过好像没什么关系
• 
  
  Thought as much.
  我看也是
• 
  
  He looks more like a grocer than a burglar.
  他哪像盗贼 分明是卖水果的
• 
  
  What news from the meeting in Ered Luin?
  埃雷德鲁因那边有什么进展
• 
  
  Did they all come?
  他们都去了吗
• 
  
  - Aye. Envoys from all seven kingdoms. - All of them!
  -七大王国的使节都去了 -都去了啊
• 
  
  And what did the Dwarves of the Iron Hills say?
  铁丘陵的矮人怎么样
• 
  
  Is Dain with us?
  戴因支持我们吗
• 
  
  They will not come.
  不支持