来自《霍比特人：意外之旅 第0集》

• 
  
  I've never stolen a thing in my life.
  我什么东西都没偷过
• 
  
  Well, I'm afraid I have to agree with Mr. Baggins.
  恐怕巴金斯先生说的对
• 
  
  He's hardly burglar material.
  他根本不是盗贼的料
• 
  
  Nope.
  没错
• 
  
  Aye, the Wild is no place for gentle
  对 你这么柔弱
• 
  
  folk who can neither fight nor fend for themselves.
  怎么在野外生存
• 
  
  He's just fine.
  没事的
• 
  
  Enough!
  够了
• 
  
  If I say Bilbo Baggins is a burglar, then a burglar he is.
  我说比尔博是盗贼 他就是盗贼
• 
  
  Hobbits are remarkably light on their feet.
  霍比特人脚步极其轻盈
• 
  
  In fact, they can pass unseen by most, if they choose.
  可以说是来无影去无踪
• 
  
  And, while the dragon is accustomed to the smell of Dwarf...
  而且龙习惯了矮人的气味