来自《霍比特人：意外之旅 第0集》

• 
  
  there is one who I could follow.
  这个人 值得追随
• 
  
  There is one...
  这个人
• 
  
  I could call king.
  值得效忠
• 
  
  And the pale Orc?
  白兽人呢
• 
  
  What happened to him?
  他怎么了
• 
  
  He slunk back into the hole whence he came.
  那个杂种缩回大厅里
• 
  
  That filth died of his wounds long ago.
  很久以前就因伤归西了
• 
  
  Here, Mr. Gandalf, can't you do something about this deluge?
  甘道夫先生 这暴雨你有什么办法吗
• 
  
  It is raining, Master Dwarf...
  矮人大师 雨正在下着
• 
  
  and it will continue to rain until the rain is done.
  等它下完了 雨就停了
• 
  
  If you wish to change the weather of the world,
  你要是想改变天气
• 
  
  you should find yourself another Wizard.
  那可是找错巫师了