来自《霍比特人：意外之旅 第0集》

• 
  
  from the world of the living.
  来自活人的世界
• 
  
  Was that a wolf? Are there wolves out there?
  那是狼嚎吗 附近有狼吗
• 
  
  Wolves? No, that is not a wolf.
  狼 这可不是狼叫
• 
  
  Kili! Get your bow!
  奇力 拿弓
• 
  
  Warg scouts.
  座狼骑兵
• 
  
  - Which means an Orc pack is not far behind. - Orc pack?
  -说明这附近有一队兽人 -一队兽人
• 
  
  Who did you tell about your quest beyond your kin?
  除了族人 你还和谁说起过行程
• 
  
  - No one. - Who did you tell?
  -谁也没有 -你都告诉谁了
• 
  
  No one, I swear.
  谁都没有 我发誓
• 
  
  What in Durin's name is going on?
  这到底是怎么回事
• 
  
  You are being hunted.
  他们来追杀你了
• 
  
  We have to get out of here.
  必须离开这