来自《霍比特人：意外之旅 第0集》

• 
  
  Moon runes can only be read by the light of a moon...
  只有在与此文写成当天
• 
  
  of the same shape and
  同样的时令与月相之下
• 
  
  season as the day on which they were written.
  才可以重现
• 
  
  Can you read them?
  你能读懂吗
• 
  
  These runes were written on a Midsummer's Eve...
  这些文字写于近两百年前
• 
  
  by the light of a crescent moon nearly 200 years ago.
  在仲夏之夜 新月之下
• 
  
  It would seem you were meant to come to Rivendell.
  你是命中注定 要来瑞文戴尔
• 
  
  Fate is with you, Thorin Oakenshield.
  你很幸运 索林·橡木盾
• 
  
  The same moon shines upon us tonight.
  今晚的月相与那时相同
• 
  
  "Stand by the gray stone when the thrush knocks...
  画眉击门 倚灰岩立
• 
  
  and the setting sun with the last light of Durin's Day...
  杜林之日 落日余晖
• 
  
  will shine upon the keyhole."
  锁孔即现