来自《霍比特人：意外之旅 第0集》

• 
  
  - I have none. - Because there is none.
  -我不能证明 -因为根本没有证据
• 
  
  Let us examine what we know.
  让我们审视一下已知的信息
• 
  
  A single Orc pack...
  一小撮兽人
• 
  
  has dared to cross the Bruinen.
  胆敢进犯布瑞恩
• 
  
  A dagger from a bygone age has been found.
  又有一把昔日的短剑重现于世
• 
  
  And a human sorcerer who calls himself "The Necromancer"...
  还有一个自称亡灵法师的凡人
• 
  
  has taken up residence in a ruined fortress.
  盘踞在一座废弃的城堡
• 
  
  It's not so very much after all.
  归根结底 没有什么大麻烦
• 
  
  The question of this Dwarvish company,
  反而是这些矮人的问题
• 
  
  however, troubles me deeply.
  很是困扰我
• 
  
  I'm not convinced, Gandalf.
  你没有说服我 甘道夫
• 
  
  I do not feel I can condone such a quest.
  我不能允许你们出行远征