has taken up residence in a ruined fortress.

盘踞在一座废弃的城堡
It's not so very much after all.

归根结底没有什么大麻烦
The question of this Dwarvish company,

反而是这些矮人的问题
however, troubles me deeply.

很是困扰我
I'm not convinced, Gandalf.

你没有说服我甘道夫
I do not feel I can condone such a quest.

我不能允许你们出行远征
If they'd come to me,

他们要是直接来找我
I might have spared them this disappointment.

我也许还不这么失望
I do not pretend to understand your reason for raising their hopes.

我不会为了给他们希望而迁就你的胡言
They are leaving.

他们走了
Yes.

是的
You knew.

你早预料到了