来自《布达佩斯大饭店 第0集》

• 
  
  I beg your pardon?
  什么
• 
  
  I said, I know and admire your wonderful work.
  我说 我看过并欣赏你美妙的作品
• 
  
  Thank you most kindly, sir.
  非常感谢您 先生
• 
  
  Did Monsieur Jean have a word or two to share with you
  让先生有没有跟你说过
• 
  
  about the aged proprietor of this establishment?
  这座建筑的年迈的所有者的事
• 
  
  I must confess, I did myself inquire about you.
  我必须承认 我的确打听了您的事
• 
  
  He's perfectly capable, of course, Monsieur Jean
  让先生很有能力
• 
  
  but we can't claim he's a first,
  但他算不上一流
• 
  
  or, in earnest, even second-rate concierge.
  认真来说 甚至算不上二流的礼宾员
• 
  
  But there it is.
  但是只能这样了
• 
  
  Times have changed.
  时代变了
• 
  
  The thermal baths are very beautiful.
  这个温泉浴室很漂亮