来自《布达佩斯大饭店 第0集》

• 
  
  - The color is completely wrong. - Don't you like it?
  -颜色太糟糕了 -你不喜欢吗
• 
  
  It's not that I don't like it. I am physically repulsed.
  不是不喜欢 是我生理上适应不了
• 
  
  - Perhaps this will soothe you. - What? Don't recite.
  -也许这能让你平静下来 -什么 别背
• 
  
  - Just listen to the words. Hush. - Please. Not now.
  -听听这些话吧 -求你了 现在别
• 
  
  "While questing once in noble wood of gray, medieval pine,
  "当我探索这片高贵的灰色中古松林时
• 
  
  "I came upon a tomb, rain-slick'd, rubbed-cool, ethereal,
  "发现了被雨水浸湿 虚无缥缈的坟墓
• 
  
  "'its inscription long-vanished,
  "其碑铭早已消逝
• 
  
  "yet still within its melancholy fissures..."
  "但那忧郁的裂缝之中..."
• 
  
  Will you light a candle for me, please?
  为我点根蜡烛好吗
• 
  
  In the sacristy of Santa Maria?
  在圣玛丽亚教堂的圣器安置所
• 
  
  I'll see to it myself immediately.
  我必定即刻亲自前往
• 
  
  Remember, I'm always with you.
  记住 我永远和你在一起