来自《布达佩斯大饭店 第0集》

• 
  
  blonde,
  金发
• 
  
  needy.
  饥渴
• 
  
  Why blonde?
  为什么要金发
• 
  
  Because they all were.
  因为她们都是金发
• 
  
  He was, by the way,
  对了 他也是我见过的
• 
  
  the most liberally perfumed man I had ever encountered.
  香水喷得最多的男人
• 
  
  The scent announced his approach from a great distance
  那气味隔着老远就能闻到
• 
  
  and lingered for many minutes after he was gone.
  并且在他走后还能萦绕好几分钟
• 
  
  I worked six days each week plus a half-day Sunday,
  我一周工作六天 外加周日半天
• 
  
  5:00 AM until just after midnight.
  从凌晨五点到午夜之后
• 
  
  Our meals were small but frequent, for stamina.
  少食 但多餐 以便保持体力
• 
  
  Two breakfasts, two lunches and a late supper.
  两顿早餐 两顿午餐 一顿宵夜