"By ends of nimble bristles

"勾勒着少女的脸庞
"And with their blush of first color,

"随着第一抹色彩被染上
"rendered her lifeless cheek living."

"她毫无生气的脸颊赫然栩栩如生了起来"
His own dinner, he took alone in his room.

他自己的晚餐则是在他房里自己解决的
The identity of the owner of the hotel was unknown to all of us.

饭店主人的身份对我们所有人来说都是个谜
Each month, his emissary, known as Deputy Kovacs, arrived

他的特使代理人科瓦克每个月都会过来
to review the books and convey messages

翻翻账本递个消息
on behalf of the mysterious proprietor.

全权代表了那个神秘的主人
On these occasions, Monsieur Gustave and our business manager,

每当这时古斯塔夫先生就会和总经理
Herr Becker, met with him

贝克先生一起
in private consultation above Reception.

跟他在前台上方的房间进行私人会谈
This was also when I met Agatha,

我也就是在这时遇见阿加莎的