来自《布达佩斯大饭店 第0集》

• 
  
  "To my esteemed friend
  "致我尊敬的朋友
• 
  
  "who comforted me in my later years
  "你在我人生的最后几年给予我抚慰
• 
  
  "And brought sunshine into the life of an old woman
  "并把阳光带进了一个老女人的生活里
• 
  
  "Who thought that she would never be happy again.
  "她本以为她这辈子都不会再幸福了
• 
  
  "Monsieur Gustave H,
  "古斯塔夫·H先生
• 
  
  "I bequeath, bestow and devise, free of all taxation
  "我将以免税的形式
• 
  
  "And with full and absolute fiduciary entitlement,
  "全权赠予您
• 
  
  "The painting known as 'Boy with Apple'"
  "那幅名为《拿苹果的男孩》的画作
• 
  
  "by Johannes van Hoytl..."
  "此画由乔纳斯·范·霍伊...
• 
  
  - I can't believe it. - "...the younger..."
  -我不敢相信 -"创作..."
• 
  
  - What? - "Which gave us both so much pleasure."
  -什么 -"它曾带给我们无尽的欢乐"
• 
  
  The van Hoytl?
  范·霍伊