Keep it spotless and glorify it.

请继续让它发光发热
Take extra special care of every little-bitty bit of it

一丝不苟地打理好酒店
as if I were watching over you like a hawk

想象我就是一只挥动着马鞭的鹰
with a horse whip in its talons, because I am.

在一旁监管着你们的工作事实也如此
Should I discover a lapse of any variety during my absence,

在我离开期间如有任何差池
I promise, swift and merciless justice will descend upon you.

我回去后必将迅速严惩
A great and noble house has been placed under your protection.

一座伟大而高贵的宅邸正处于你们的保护中
Tell Zero if you see any funny business.

如有发现任何不轨行为请告诉泽罗
"Your devoted Monsieur Gustave."

"你们忠诚的古斯塔夫先生"
Then there's a poem, but we might want to start on the soup

还有一首诗但我们还是边吃边听吧
since it's 46 stanzas.

毕竟这诗有46节
"A moist, black ash dampens the filth of a dung-dark rat's nest

"一颗潮湿的黑土融进了满是粪便的鼠窝