来自《布达佩斯大饭店 第0集》

• 
  
  But, like the best of them, it's got a soft spot,
  但 再完美的东西都有漏洞
• 
  
  which in this case happens to take the form
  它的漏洞
• 
  
  of a storm-drain sewer system
  就在它的雨水下水道系统
• 
  
  dating from the time of the original rock fortification
  这可以追溯到用原始岩石建造防御系统的
• 
  
  way back in the Middle Ages.
  中世纪时期
• 
  
  Now, nobody's saying it's a stroll down a tree-lined promenade
  也没人说它是一条
• 
  
  with a fine lady and a white poodle,
  给贵妇带着贵宾狗散步的林荫大道
• 
  
  but it's got what you'd call "Vulnerability,"
  但它却有我们要找的 漏洞
• 
  
  and that's our bread and butter.
  那就是我们的出路
• 
  
  Take a look.
  拿去看看
• 
  
  Who drew this?
  这是谁画的
• 
  
  What do you mean, "Who drew this?" I did.
  你还想是谁画的 我啊