来自《布达佩斯大饭店 第0集》

• 
  
  May I officiate, by the way? The ceremony?
  对了 我能主持吗 婚礼
• 
  
  With pleasure.
  很荣幸
• 
  
  I must say, I find that girl utterly delightful.
  不得不说 我发现那姑娘非常可爱
• 
  
  Flat as a board, enormous birthmark
  胸平得像机场
• 
  
  the shape of Mexico over half her face,
  墨西哥地图般的胎记盖了半边脸
• 
  
  sweating for hours on end in that sweltering kitchen
  汗流浃背地在闷热的厨房忙活不停
• 
  
  while Mendl, genius though he is,
  还要忍受门德尔 虽然他是个天才
• 
  
  looms over her like a hulking gorilla.
  像个笨重的大猩猩一样杵在旁边
• 
  
  Yet without question, without fail,
  然而毫无疑问 确定以及肯定
• 
  
  always and invariably, she's exceedingly lovely.
  无论何时 她都极其可爱
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  Because of her purity.
  因为她的纯洁