来自《布达佩斯大饭店 第0集》

• 
  
  He's checking in a day early. Rooms 401-2-3.
  他要早一天入住 房号401-2-3
• 
  
  Tell Tactical Logistics we're moving them
  跟战略后勤部的人说一声
• 
  
  to a standard double on the third floor.
  我们要把他们移到三楼的标准双人间去
• 
  
  They'll need more space than that.
  那儿恐怕空间不够啊
• 
  
  The beginning of the end of the end of the beginning has begun.
  最后的结局已经开始上演
• 
  
  A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano
  就像破旧的钢琴在这被遗忘的鬼镇郊区
• 
  
  in the outskirts of a forgotten ghost town.
  黯然奏响跑调的终章
• 
  
  I'd rather not bear witness to such blasphemy.
  我可不想见证这样亵渎神明之事
• 
  
  Me neither.
  我也不想
• 
  
  The Grand Budapest has become a troops' barracks.
  布达佩斯大饭店已经成为部队的兵营
• 
  
  I shall never cross its threshold again in my lifetime.
  我这辈子再也不会跨过它的门槛
• 
  
  - Me neither. - Never again shall I...
  -我也是 -我再也不会...