来自《布达佩斯大饭店第0集》

In the end he was even rich.

到最后他甚至成了富翁
He did not succeed, however, in growing old.

然而他却无法阻止年华老去
"Dearly beloved, we are gathered together..."

"亲爱的各位我们欢聚于此..."
Nor did my darling Agatha.

我亲爱的阿加莎也一样
She and our infant son would be killed two years later

两年后她和我们还在襁褓中的儿子
by the Prussian grippe. An absurd little disease.

死于普鲁士流感一种荒唐的小病
Today we treat it in a single week,

如今只要一周就能治好
but, in those days many millions died.

但在当时数百万人因此丧命
On the 21st day of the occupation,

在被占领后的第21天
the morning the independent state of Zubrowka

朱波罗卡独立国家正式解体的
officially ceased to exist,

那天早上
we traveled with Monsieur Gustave to Lutz.

我们和古斯塔夫先生一起前往卢茨