来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  No, the whores would go begging from Dorne to Casterly Rock.
  那怎么成 全国的妓女都会抗议的
• 
  
  No, I just want to stand on top of the wall
  放心 我不过是想爬上长城
• 
  
  and piss off the edge of the world.
  对着世界的边缘撒泡尿罢了
• 
  
  The children don't need to hear your filth.
  别当着孩子们的面说这种粗话
• 
  
  Come.
  我们走
• 
  
  Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.
  那孩子就算活下来也是跛子 畸形的怪胎
• 
  
  Give me a good clean death any day.
  我宁可干脆利落地死
• 
  
  Speaking for the grotesques, I'd have to disagree.
  说到畸形怪胎 不是我多嘴
• 
  
  Death is so final, whereas life...
  死了可什么都没了 而活着
• 
  
  Ah, life is full of possibilities.
  活着就有无限的可能
• 
  
  I hope the boy does wake.
  我真心希望那孩子活过来
• 
  
  I'd be very interested to hear what he has to say.
  很有兴趣听听他知道些什么