来自《饥饿游戏2 星火燎原 第0集》

• 
  
  Last year, the 74th Hunger Games
  去年 第74届饥饿游戏
• 
  
  brought us the greatest love story of our time.
  促成了一段爱情佳话
• 
  
  Two brave young people, against all odds,
  两个勇敢的年轻人 历尽艰辛
• 
  
  chose to die rather than to lose each other.
  宁死也不愿失去彼此
• 
  
  As a nation, we shared their agony.
  而我们 见证了他们的痛苦
• 
  
  But we had so little time to revel in their joy.
  却没来得及分享他们的喜悦
• 
  
  It's time!
  是时候了
• 
  
  She's done, she's lovely. We must feed the monster.
  妆好了 很美了 惊艳全场吧
• 
  
  All right now.
  好了
• 
  
  Let's go to District 12 and find our star-crossed lovers!
  让我们走进12区 看看这对苦命鸳鸯
• 
  
  You're excited. You're in love.
  你很兴奋 你正热恋
• 
  
  Big smiles for the camera in three, two, one.
  来个灿烂的微笑 倒数三 二 一